Interview: Hayashi Runa - B.L.T. (April Issue)

I would like to be someone who can put their own personality into everything I do


ー First of all, what did you think at first when you heard that the theme of the shoot was "WHITE"?

I thought, "Will it be okay with me?" and, "I'm not the most appropriate person for WHITE". (bitter laugh)
However, I was really grateful that the staff curled my hair and shot me in a stylish way. As for me, I tried not to make too many facial expressions and tried to be as "natural/plain" as possible in the shoot.


ー So you didn't have a "white" image of yourself? If so, what color would you compare yourself to?

My favorite colors are pink and orange. But if I were to compare myself with a color... 
What color would it be? Probably warm colors, I guess. Hmm, I think I haven't found my color yet. 
If I consider myself to be "not yet dyed in any color", well, now I think that the color "white" could also apply to me.


ー Do you like working in the field of photography?

At first, I wasn't very good at it. I had no idea how to make eye contact with the camera. During the first photo shoot for the five new 4th Gen members, the staff told us "think of the camera as a person and be natural!", but I was like "?".
However, recently I finally understood what they meant, and as I became able to make eye contact with the camera lens, gradually I started to feel a sense of "joy". 


ー During today's photo shoot, I was impressed by how happy you looked as you wrapped yourself in the bed sheet while laughing.

Maybe it's because here I was more relaxed, and I suddenly found myself laughing.
I don't know if that's good or bad though. (laughs)


ー Are those changes due to the experience you have gained?

It's not only the experience, but also the fact that I've had more opportunities to observe the attitude of my seniors and fellow members towards their work up close.


ー For example, whose attitude has influenced you?

Hori Miona-san. I think Hori-san is very good at creating and reading the atmosphere. Although she makes explosive statements out of the blue, I think she needs to find the right timing to make the people around her surprised. I thought she was amazing when I realized that she had a double structure in which she knows how to read the atmosphere and then she dares to say or do something that doesn't match the atmosphere.
In addition, (Hayakawa) Seira-chan, a fellow member, is very good at dancing and expressing herself. Moreover, she's not only good at dancing, but she's also very good at expressing herself in a way that makes people think, "Oh, that's just like Seira-chan!"


ー By watching Hori-san and Hayakawa-san, did you become more conscious of how to express your "self-like personality"?

That's right. I think that by observing (and learning from) them, I've been able to make myself look more like my normal self in recent shoots. I'm happy to hear that more and more of my fellow members say, "You look very like you in this picture!". 


ー Speaking of "self-like personality", your own image as an "interesting/funny character" in Nogizaka Skits prevails over you, doesn't it?

I think it's important to establish your character first. When I considered what role I should assume among the five members of the new 4th Gen, I thought that I wanted to be a traditional idol, but I thought it'd be more memorable to be associated with a variety of aspects that had already been popular among the fans. (laughs)


ー You said you deliberately chose that character. 

I thought, "Let's go for a reverse gap!". I wanted to show everyone how can be a gap between a variety character and the role as an idol in a live.


ー That's exactly what you did when you sang "Jibun no koto" in a solo at the 4th Gen' live last year. The response was big, wasn't it?

Yes, it was big. I felt that I was able to show a side of myself that I had never shown before. "Jibun no koto" was a turning point for me, and it made me think that I should continue to show various aspects of myself.


ー With that in mind, the composed expression on your face for this shoot gave me a sense of a gap as well.

I admire Hori-san, so I'd like to be a person who can show many sides of herself and put her own personality into all of them.


ー By the way, Hayashi-san, have you ever wanted to photograph someone? For example, your good friend Kakehashi Sayaka.

I want to photograph her, and to do the design as well! I'd like to combine the Sayaka I want to see and the Sayaka the fans want to see and come up with her hair, makeup, costumes, etc. I think Sayaka looks good in anything!


ー I think it'd be interesting to have a gravure project where the members do collaborations to design/produce each other.

I'd like to try it! Sounds fun!


ー Lastly, what does the word "gravure" mean to you?

For me, gravure is a place where I can show a different side of myself from my usual appearance, a place where I can look at myself objectively, and a place where I can learn how to establish my own character. Even now, I've discovered that I'm surprisingly good at this type of work, so I'd like to continue to show various aspects of myself through gravure!





Hayashi Runa ・ WHITE  "White, transparent."


            


Blog: Hori Miona (February 26th)

Once something happens, you don't forget it at all, we just don't remember
一度あった事は忘れないよ覚えていないだけで

I've been influenced a lot by wonderful words in songs, movies and from many people,
歌や映画や人物のすてきな言葉にたくさんの影響を受けてきました
and I've been able to do my best because of those wonderful words. 
すてきな言葉があるから毎日頑張れています

With not just words, I want to be a person who can give something like "Hope", 
言葉だけじゃなくても "希望"みたいなものを与えられる人になりたい
and although it may be rough, my life goals have become more concrete and detailed through all my last 24 years.
ざっくりとしているようで案外具体的なわたしの人生の目標がこの24年間の間でできました




Tomorrow is the release of BUBKA
明日発売のBUBKA

2/27 BUBKA Cover release
2/27 BUBKA 4月号表紙発売
2/27 from 16:30 NHK General Television "Sakamichi TV"
2/27 16:30〜 NHK総合「坂道テレビ」
2/28 from 18:30 TV Tokyo "Having fun while learning! The best textbook' quiz"
2/28 18:30〜 テレ東系「楽しく学べる!最強教科書クイズ」
I'll be on your care ☺︎
よろしくお願いします☺︎

Recently, I've been doing a lot of preparations every day
最近はいろんな準備を毎日していまして
I've been very busy. And very thankful, as well.
バタバタ。ありがたいですね。
I'll keep you informed.
またお知らせします

The 2nd Gen LIVE that will be held on March 28th will be my last activity in group. 
3月28日の2期生ライブが最後の活動となりました
Only one month left... the end is unexpectedly more closer than I though
残り1ヶ月...案外最後が近くて
I'm finally starting to feel it
今ようやく実感してきています


The birthday live I had with the 1st Gen, and the 3rd and 4th gens was the last Live we did together.
1期生の皆さん、3.4期生のみんなとのライブは先日のバスラが最後でした
After watching their smiles I love them all over again.
みんなの笑顔が改めて大好き。

Thanks to the senpais, who I've always admired, the juniors, who are so cute that I can't leave them alone, the staff-san, who always 
supported us, and the fans who cheered us on, I've come to love "people" and "Nogizaka" so much, because all this time I've met so many wonderful people.
ずっと憧れだったしこれからもそんな存在の先輩方、かわいくて放っておけない妹のような後輩たち、いつもサポートしてくださるスタッフさんに応援してくださるファンの皆さんたくさんのすてきな出会いがあったからこんなにも"人"を、"乃木坂"を好きなれたんだと思います

Because in one random audition I was so disappointed when I failed the last examination, I went back to Gifu and spent all my days working part-time.
とあるオーディションに最終審査で落ちて悔しい思いをして岐阜に帰り、それからはバイトをしながら毎日何となく過ごしていました
After that, I went to Nogizaka's audition as my last opportunity and I when I passed my life changed a lot.
そのあと、乃木坂のオーディションに最後の挑戦として受けて合格することができたあの日からわたしの人生は大きく変わりました

No matter what path I take, 
どんな道だろうと
no matter what shoes I'm wearing,
どんな靴を履いていようと
I want to walk forward just being like the usual me.
わたしらしくまっすぐ歩いていきたいと思います




It's already March, isn't?
もう3月ですね
Let's not let the pollen in the way of the making of our new life and let's do our best~
花粉に負けず新生活に向けて一緒に頑張りましょう~


Miona
みおな






Blog: Hayashi Runa (January 7th)

Happy new year Hayashi Runa. Otsukaresama desu.


To all mankind

thank you for your hard work today as well.


I've the pleasure to present the Nogizaka46's 4th Generation,

the eighth of the Seven Lucky Gods, Hayashi Runa.

(A pun with the senbatsu elections I guess)


I'm so happy right now that I'll start with a... don!


I had the pleasure to take this picture.

All of her hairstyles are really cute, and each of them are like a drama in their own right.

╰(*´︶`*)╯♡

...........................................................................


Allow me to say it again, Happy New Year to everyone.

Sorry it's taken me so long to greet you in this new year.


But you've felt it, haven't you?,
a feeling like, "The new year has begun....?      No it hasn't ! ! ! ! ! ! "

I'm 17 years old and still immature, but I haven't felt that the year is over since I was a fetus.

Even so, the year is over.

Hello 2021.



Photo by Miyutian


Thank you very much for the performance at Kouhaku Uta Gassen.

I was on the right side of the screen.

In front of me were my strong seniors, and next to me was my beloved Nao.


I will do my best to be able to stand in that place again.


I'm sorry for being so short, but I'll write again soon!


Also, please check out my last week's column.






Adios!!!!!!!!


Yours



On the day we performed in Kohaku Uta Gassen, I had a small reunion with my former trainees before the show.

I talked to Mikuni

and she said, "I couldn't imagine this future one year ago"

those words really buried themselves deep in my mind.

Blog: Hayashi Runa (December 31st)

Thank you very much. This is Runa Hayashi.  It may not be time to say " thank you for your hard work" yet, but I know some of you are tired so, thank you for your hard work.


To all mankind

thank you for your hard work today as well.


I've the pleasure to present Nogizaka46's 4th Generation,

blooming seven's teen, Hayashi Runa.



Today I'll be performing in the 71st Kouhaku Uta Gassen.

I would like to express my sincere gratitude to my great seniors and all of you for allowing me to stand there today.


Thank you very much for your support.


...........................................................................


Miyu is writing a blog beside me.

I was going to take a picture of it, but I decided not to.


Adios!!!!!!!!




Miyu-chan took this one for me.

The perspective works!

P.S.
Yesterday I was wondering about from what song the line "~in a husky voice ♪ " was from. I couldn't remember at all, so I looked it up.

Was 『Heart Beats』!! So nostalgic~

I really like the part where it says, "Oh, seriously, I'm going crazy".

I've been listening to it for a long time after that.


Yours




Postscript!

I got a birthday gift from Miona-san!

I'm so excited~

26th single Individual PV - Hayashi Runa (Eng sub)

Hayashi Runa's Individual PV


This time Hayashi Runa show us a PV with a new combination of concepts that Nogizaka hasn't tried yet: Showbiz location box lunches.

"Location box lunch" is a box lunch made specifically for entertainers and industry people who need a reasonable amount of proteins and calories to endure the strenuous world of showbiz.
In this PV, as the main point, Hayashi shows us those that are currently at the top in her own unique way.

Watch:Youtube
Softsub: Google Drive

Translation, timing, typesetting: Rororz2
Research, QC: OhYeaH!
This video is at a higher level that I'm used to work so there may be some mistakes, sorry if there are any.




Makeruna! Shogeruna! Noriokureruna! #9 (January 23rd)

Exercise your brain with a famous game theory problem     How to go to heaven?



Here's one I forgot to put on my blog.




It's Hayashi Runa, a 4th gen member from Nogizaka46.

Every time I look at the calendar or the lock screen of my phone, I think, "it's already the next month, huh?".

I'm relieved to see that the speed of time in my mind hasn't changed.




I'm currently working on a thesis titled, "Game Theory: Telepathy and Communication" and while I was writing it, I remembered a famous problem. 


I'm sure many of you are familiar with it, and I'd like to invite you to see it as well.


→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ 

You died due to an oversupply of oshimens.

You're walking down the street thinking, "I wanna go to heaven~",
then at a certain point, you come to a place where the road forks in two, 
and there are two gates with a guard standing in front of each gate who looks exactly the same.

And there's a warning that says:

- You may only ask one question per gate.
- One keeper is honest, but the other always lies.

 What question can I ask to find out which is the gate to heaven?


→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ 


In this case, there is no guarantee that the honest guard will be standing at the gate to heaven.


So, there are these two possible patterns.


Pattern A

To heaven = honest
To hell = Liar

Pattern B

To heaven = Liar
To hell = honest


Did you already get the right question?


The correct question to do to the guards is...

"Is the gate behind you the gate to heaven?
And tell me, would you answer "yes"?"



Just with this...


Pattern A 

Honest 

"The gate behind me is the gate to heaven. So I'd say "yes"."

→「Yes」

Liar

The gate behind me is the gate to hell.
That's why I lie and say "yes" even though the answer is really "no".
So the answer is "yes" but it's a lie.

→「No」

Next, Pattern B


Honest

The gate behind me is the gate to hell. So I'd answer "no".

 →「No」


Liar

The gate behind me is the gate to heaven.

That's why I lie and say "no" even though the answer is really "yes".

So the answer is "no" but it's a lie.

→「Yes」


In other words, pattern A and pattern B both give the answer "yes" for going to heaven and "no" for going to hell.


Just like the mathematical rule, "negative x negative = positive" with negative numbers, a lie with a lie becomes true.

 I hope this has helped you exercise your mind.

I'm sure you're wondering what's going on with me all of a sudden.



Well, speaking of sudden...

 The music video of "Out of the blue", a song by the 4th gen members of Nogizaka46, is now available on YouTube!

And it's now available on all subscription and digital-paid sites!


We hope you enjoy it!















Please watch it.



※ The objective of this problem is to explain how to think "In a situation where there are interested parties, consider the interests of yourself and the other party and decide on the best course of action."

Makeruna! Shogeruna! Noriokureruna! #8 (January 17th)

 Congratulations to all the new adults. Always hold on to your brakes.



Here, Hayashi Runa desu.


It's Nogizaka46's 4th gen, Hayashi Runa.


First of all, congratulations to all the new adults.

This year, all the ceremonies were scaled down, held at several locations, or announced to be cancelled at the last minute, as a precaution against the spread of the new coronavirus.



By the way, it's said that the first "coming-of-age ceremony" was held in Warabi-City in Saitama Prefecture.

The festival called "Seinen Matsuri" (Youth Festival) was held to "encourage the young people who will lead the next generation" (held on November 22, 1946).

After witnessing the festival, the Japanese government at that time decided to hold a festival to those young people who were "aware of themselves as members of the adult society and fulfill their social responsibilities.".

And in order to celebrate all those young people, the "Coming of Age Ceremony" was started in Japan.

Apparently, Warabi-City still calls the coming-of-age ceremony "Seinen-shiki" in honor to the youth festival. (the normal form is "seijin-shiki")

It also seems that the (style of the) coming-of-age ceremony, which was popularized in Japan, is highly evaluated overseas as "a dress that everyone finds beautiful".

However, my impression is that every year, on the morning after the coming-of-age ceremony, there are headlines on the news about people who have behaved in an unacceptable way.

It may has become a spectacle that "you see on the news every year.",
However, as someone who is still waiting for the coming-of-age ceremony, I'm wondering why it's happening, but maybe it's because they wanted to be freed from the suffocation of the world, "just for today!".


Please don't get too carried away.


Always hold on to your brakes and be safe, because suddenly braking can cause injury.


Once again, to all the new adults

Congratulations on your coming of age!!



Ex-taishu magazine interview (February issue)


一 I was impressed by the song "Jibun no koto" that Hayashi-san sang as a soloist at the 4th generation live on December 6th last year. I also heard that Hayashi-san chose the song herself.

Runa: It's my favorite solo song of the graduated seniors, and it's the one I'm most emotionally attached to. I also thought that the lyrics of “Jibun no koto" overlapped with my past self as seen from my present self. I'm a cheerful person now, but two years ago I didn't think so positively. 

一 At the auditions, there was a shady and negative atmosphere too.
Runa: I got inspired by the people around me and I became more cheerful. I'm not the gloomy type from the start, and I think my true self has come out. 

一 You also like Nakamoto Himeka-san, don't you?
Runa: Yes, I do. I think it's amazing that she has been working in a very royal style without deviating from her original style. However, I can't confidently say "I want to pursue the royal path" because I'm a bit like a variety character. I want to have the straightness to focus on what I like to do. Singing ''Jibun no koto” has made me feel that I should be more honest with myself.
 
一 I think Hayashi-san's own path wasn’t a smooth one.
Runa: I knew that I was simply not good enough, and it was only through adversity that I was able to show my strength, so I think and believe that I was able to change a lot in the two years since I passed the auditions.

一 Do you think that being an idol is not a straightforward (simple) thing to do?
Runa: There is a difference between the person you want to be and the person the people around you want you to be. When the gap between the two widens, I think our worries become more serious. Right now, I'm still not sure what I want to be, but one day, if my image becomes too fixed and solid, it will be very difficult for me. I want to show various aspects of myself, because I don't want to regret being too defined about myself.

一 Indeed, after watching "Jibun no koto," I realized that Hayashi-san is a surprisingly straightforward person.
Runa: When it was announced beforehand that I would be singing solo, some fans thought, "Hayashi would only do a joke show, right?", so I think I was able to betray their expectations in a good way. I was already prepared for a bad response just by singing a song of a great senior, but instead I was touched that many people said "thank you", and I was happy to sing it.



Source



Makeruna! Shogeruna! Noriokureruna! #7 (January 9th)

  Promote it more! It's a voluntary Nanakusa porrige party!

(Nanakusa's explanation below)


Me, nervous before Kouhaku Uta Gassen


I'm Hayashi Runa, a 4th gen member of Nogizaka46.


The seven herbs of spring are: seri, nazuna(shepherd's purse), gogyo(jersey curweed), hakobera(fivestripe wrasse), hotokenosa(henbit deadnettle), turnip and daikon.

I don't even remember where I learned them, but I used to chant them like crazy when I was a child.

Yes, it's that time of year again.

The time to eat those New Year's dishes like Osechi and Zouni. 

On February 3rd, the day of the Setsubun Festival, are eaten Ebomaki and Fukumame. (This year, it's February 2nd for the first time in 124 years).

Chirashi-sushi, is eaten on March 3rd, the day of the Peach Festival.

Nanakusa-gayu, rice gruel or porridge eaten on January 7th to pray for good health.

So many disparity........


There are quite a lot of foods in Japan that are called "event-foods," 
but are there any that are more inconspicious than Nanakusa-gayu?

No, no. Please do not think that I am dissinging that tradition or even mocking it.


I'm very serious.

I think it is a bit overshadowed, or not promoted enough.


It is said that it is meant to "rest the stomach and intestines weakened by the New Year's festive food and drinks, etc.", 
but I guess everyone is still in the midst of the New Year's spirit.

That being said, 
I think that Shichikusa porridge has been slightly overshadowed 
by the New Year's mood that the world is still in.

When an event is approaching, supermarkets are full of foods related to the event.

They even hold their own festival outside the store, with banners saying "XX Festival".

However, I have never seen in my life such VIP treatment given to Nanakusa.

In fact, when I went to the supermarket the other day, 
I found that there was no Nanakusa porridge crew waiting for the 7th, 
but a large group of luck beans dominating the shelves.


You should promote it more......!

In order to keep this wonderful tradition alive, 
today I'm going to try something that no one has ever experienced before, 
and probably no one will ever experience again, the "Nanakusa Porridge Party".


(now is January 7th)


I can't say that it's not too late,

but let's heal our bodies from the New Year's fatigue and change our minds as soon as possible.



I look forward to working with you again in 2021!

Makeruna! Shogeruna! Noriokureruna! #6 (January 2nd)

 "Christmas" is not fair, isn't?   Discussion of the bar lowering problem. ("bar" more like social constraints, etc.)



This was a difficult mosaic to do, you know


It's Nogizaka46's 4th gen, hayashi runa.


Happy New Year, everyone.

The other day I wrote about my thoughts on Christmas on my personal blog, 
but the content was a bit too biased and in the end I couldn't share it with you.

But no! I don't want to let the statute of limitations end!
(lapse of rights after a period of time (Christmas), I'm just quoting)

 It's still less than 10 days after Christmas, so I'm just in time.

It'd be more appropriate to write about the year-end and New Year holidays, but that's for next time.

The rest of this article is a rough draft (written previously) and will be shown unchanged.

………………………………………………

I've been thinking about Christmas lately.

I think that Christmas is a time when people are always talking about their loved ones, 
whether they are "non-real lovers" or "normal lovers", etc. 

In essence, I think Valentine's Day is more suitable for this kind of thing, but...

I'm still wondering, "Why Christmas...?"


Originally, Christmas is a celebration held by Christians.
It's a Christian event, and so is Halloween.

Since there are a lot of non-religious people in Japan, 
it's easy for other cultures to enter the country.

However, Christmas in other countries isn't so much about spending time with lovers as it is in Japan.

Rather, it seems that foreigners are more interested in spending time with someone at New Year's.

This is a bit off topic, but I just thought about this problem.

『If the opposite sex asks you out on Christmas, does it means that they like you and want to go on a date with you?』

Well, it's not really a problem, but I think Christmas is not fair sometimes.



⚠️From now on I'm just biased.

Actually, at that time, 
(there are people who are usually like...)
"It happened to be Christmas when I decided to confess my feelings~ ♡"

What a surprise.
I'm sure you've got the timing just right.


Maybe it's because in Japan, Christmas = spending time with your lover.

I think that an invitation in Christmas = invitation to be liked/loved.

That is, if my hypothesis is correct.
If it's right, it's not fair ! ! !


"If you're free on the 25th, would you like to go to __ (with me)?"

The effect of that word would be enormous, wouldn't it?

At this point, you can make the other person think that maybe you like them.
This is like an insurance, or a way to lower the bar for a direct confession.

But! If you make a hint in advance, 
the other person will probably have some idea at the time when you're thinking "I'm going to confess!"

There's no need to raise the voltage too suddenly.


I think this phenomenon is unique to Japan.

Therefore, I think that Japanese people are insuring themselves by using the equation:
"Christmas = spending time with your lover" as the basis.

I thought that this might be the reason why Japanese people is more conscious of spending Christmas with their lovers than people overseas.

If you wish to make it clear instead of showing hints, you might ask her/him out on Valentine's Day.


The reason why I'm saying this is that when I was thinking about the "Christmas problem" of before, 
I asked my friend's opinion, and she was clearly upset. 
I wondered what went wrong and then she told me that was facing the problem in a timely way.   

Then I thought, "uff~, it's hot here~" 


Since this story is so full of prejuices, you may think,
 "You definitely hate Christmas www" 
but I really, really love Christmas.

Do I have a clear reason? No, I don't, but...
I think it's the way the whole city prepares for this day.
It's really nice.

Well, if you think of it as "the 4th Friday of December" 
instead of "December 25th", it's actually just a normal weekday.

Have fun.

Happy Merry Christmas

………………………………………………………

...that's what I wrote back then.

Did you have a wonderful Christmas?

I'm looking forward for your continued support this year.